Jess Pomerantz Talks New EP ‘Simple in Disguise,’ Family, Phoebe Snow